Immer da

N&M eröffnet Remote-Hub

Gwen Kaufmann, m+a - Friday, October 4, 2019    

N&M eröffnet Remote-Hub
© Ronny Barthel für BrandEx-Festival; Bam Images für N&M

Um nicht auf jeder Veranstaltung Dolmetscherkabinen installieren zu müssen, hat Neumann & Müller, Köln, einen permanenten Remote-Hub für Simultandolmetschen eingerichtet. In Neuhausen bei Stuttgart können in einem Studio mit derzeit vier fest eingerichteten Kabinen Ton- und Bildübertragung eingespielt und gedolmetscht werden. Die Übersetzungen werden an den Veranstaltungsort zurück übertragen und können von Besuchern über konventionelle Empfänger oder – bei einem bring-your-own-device-Konzept – eigene mobile Endgeräte gehört werden. Vorteile dieses Remote Simultaneous Interpreting (RSI): „Veranstalter vermeiden zum einen die üblichen Platzprobleme, die Technik und Kabinen für das Simultandolmetschen am Konferenzort mit sich bringen“, so Marcel Scharmann, der den Bereich Konferenztechnik verantwortet und RSI für N&M konzipierte. Zudem werde der personelle und logistische Aufwand für das Simultandolmetschen deutlich verringert.

www.neumannmueller.com

 

SHARE THIS ARTICLE

Related Articles

La Rural and INFECAR sign cooperation agreement

La Rural Convention & Exhibition Centre Buenos Aires and the Trade Fair Association of the Canary Islands have signed a 5-year cooperation agreement

Read more
Technology premiere in Spain

IFEMA is to introduce a 5G commercial network at its Feria de Madrid facilities.

Read more
UFI focuses on sustainability

UFI has launched a new range of assets, initiatives and activities to support and guide the sustainable development efforts of UFI members.

Read more

Most read articles

New waste disposal system

Sniec has launched an initiative to rid itself of the large volumes of waste generated by events

Read more
UFI Global Congress in Muscat

On Monday, 9 December in Paris and Muscat, the core planning teams for the 87th UFI Global Congress met to lay the groundwork for the Congress.

Read more
Distinctive centrepiece

Nürnbergmesse is to invest around 200 million euros in NCC Süd, "a further architectural and functional highlight of the Exhibition Centre", says CEO Peter Ottmann.

Read more

Categories and Tags

Praxis | Neumann & Müller | Dolmetscher | Remote-Hub | Simultandolmetschen | Stuttgart | N&M