Immer da

N&M eröffnet Remote-Hub

Gwen Kaufmann, m+a - Freitag, 4. Oktober 2019    

N&M-eröffnet-Remote-Hub
© Ronny Barthel für BrandEx-Festival; Bam Images für N&M

Um nicht auf jeder Veranstaltung Dolmetscherkabinen installieren zu müssen, hat Neumann & Müller, Köln, einen permanenten Remote-Hub für Simultandolmetschen eingerichtet. In Neuhausen bei Stuttgart können in einem Studio mit derzeit vier fest eingerichteten Kabinen Ton- und Bildübertragung eingespielt und gedolmetscht werden. Die Übersetzungen werden an den Veranstaltungsort zurück übertragen und können von Besuchern über konventionelle Empfänger oder – bei einem bring-your-own-device-Konzept – eigene mobile Endgeräte gehört werden. Vorteile dieses Remote Simultaneous Interpreting (RSI): „Veranstalter vermeiden zum einen die üblichen Platzprobleme, die Technik und Kabinen für das Simultandolmetschen am Konferenzort mit sich bringen“, so Marcel Scharmann, der den Bereich Konferenztechnik verantwortet und RSI für N&M konzipierte. Zudem werde der personelle und logistische Aufwand für das Simultandolmetschen deutlich verringert.

www.neumannmueller.com

 

TEILEN SIE DIESE MELDUNG

Related Articles

Krankenhaus mit System

Nicht nur in Büros schaffen modulare Architektursysteme Raum-in-Raum-Lösungen

 

Mehr
Digitale Site Inspections

Aufgrund der Corona-bedingten Schließungen rufen immer mehr Stuttgarter Kulturinstitutionen und Sehenswürdigkeiten neue Online-Angebote ins Leben.

Mehr
Ausgleich durch Klimaschutzprojekte

Die Messegesellschaft gleicht Emissionen aus Geschäftsaktivitäten vollständig über Klimaschutzprojekte aus.

Mehr

Am meisten gelesen

"Jetzt wird es richtig ernst“

Jörn Huber, Vorstandsvorsitzender Famab, und Jan Kalbfleisch, Geschäftsführer des Famab, zur Lage der Veranstaltungsbranche

 

Mehr
Etappenerfolg

Wichtig für ihre Gelingen sind offene Grenzen

 

Mehr
Bayern gibt grünes Licht

Nürnbergmesse startet mit der Galabau in die Herbstsaison

 

Mehr

Kategorien und Tags

Praxis | Neumann & Müller | Dolmetscher | Remote-Hub | Simultandolmetschen | Stuttgart | N&M